Les répliques

Lorelai (à Sookie) : On y est! Elle va pouvoir aller a Harvard comme elle l'a toujours voulu, recevoir l'education et faire des choses que je n'ai pas eu la chance de faire, j'aurais le droit de lui en vouloir de mieux réussir et on aura enfin une relation mère fille normale! [épisode 1.01]


Rory : Maman... t'as l'air réjouie !
Lorelai : Je le suis !
Rory : T'as fait un truc dégoutant ?
Lorelai : Oh je ne suis pas aussi réjouie que ça !
[épisode 1.01]


Lorelai : J'ai reçu aujourd'hui la facture pour les frais d'inscription. Waouw c'est impressionnant tous ces 0 derrière ce 5! [...] Mais on lui demande de venir lundi prochain, ça me laisse pas beaucoup de temps pour faire un braquage! Faites pas attention je plaisantais ! [épisode 1.01]


Max: Lorelai ! Je croyais que tu étais occupée!
Lorelai: Hé bien, je le suis!
Max: Non, tu m'avais dit que tu ne pouvais pas me voir aujourd'hui car tu avais quelque chose d'important à faire! Et, là, je te vois chez des amis!
Lorelai: Mais c'est que, le chat de Babette est mort alors, Rory et moi on a fait une fête funêbre...
Max: Tu m'as laissé en plan pour un chat ?
Lorelai: pas n'importe quel chat : Cinammon !
[épisode 1.05]


Emily : Un chat ?
Lorelai : Oui, un chat. C'était les funérailles d'un chat.
Emily : Tu as manqué les funérailles de ton propre cousin pour les funérailles d'un chat ?
Lorelai : Pas mon cousin, maman. La fille de la soeur de la grand-mère de mon père que je n'avais jamais...
Emily : Tu disais que tu ne pouvias pas être loin de l'auberge.
Lorelai : Je me suis arrangée, voilà !
Emily : Pour un CHAT ????
Lorelai : Il est tard et j'ai une grosse journée demain, maman...
Emily : Ah !! Tu as un raton laveur qui se marie ?
[épisode 1.05]

Lorelai : Oh regarde ça maman, c'est très bien ça!
Emily: Qu'est ce que c'est ?
Lorelai : C'est un sac en forme de guitare, c'est génial!
Emily : Génial pour qui ?
Lorelai : Pour Rory!
Emily : Qu'est ce qu'elle ferait avec ça ?
Lorelai : Ele met des trucs dedans et elle se balade avec !
Emily : En public ??
Lorelai : Ouais !
Emily : Que vont dire les gens ?
Lorelai : Qu'elle se balade avec une mitraillette dedans!
[épisode 1.06]


Lorelai : Vous avez été marié ?
Max : Non...
Lorelai : Proche de l'être ?
Max : Une fois...
Lorelai : Et ?
Max : Elle est en Thaïlande pour le moment...
Lorelai : Prostitution ?
Max : Banque d'Amérique...
Lorelai : Ah ! C'est soit l'un, soit l'autre !
Max : Et vous alors ?
Lorelai : Oh, je n'ai jamais été mariée !
Max : Jamais proche de l'être ???
Lorelai : Le père de Rory m'a demandé...
Max : Et alors...
Lorelai : Je n'ai jamais eu le temps de lui répondre, la cloche pour la chimie avait sonné...
[épisode 1.08]


Lorelai : Et tu sais, au moment ou j’ai ouvert la bouche, un esprit s’est mis à hurler « attention, ne fais pas ça tu vas le regretter », mais est-ce que ma bouche a écouté ? NON, elle s’est ouverte, les mots ont pris la fuite et Emily est restée Emily et ma bouche est restée sidérée, et mon esprit a dit « J’te l’avais dis » et ma bouche était folle de rage parce qu’y en a pas une qui accepte qu’on lui dise qu’elle a manqué de nez. Maintenant mon esprit et ma bouche refusent de se parler, et je ne sais pas combien de temps ça va durer! »
Rory : Ta bouche a un nez ??
[épisode 2.02]


Serveuse : Je vous apporte du café pour commencer ?
Lorelai : Pour commencer et finir




Lorelai : Tiens comme c'est pratique ils ont des photos de tout ce qu'ils font au cas ou on aurait vécu dans une grotte ces 50 dernieres années et qu'on ignore a quoi ressemble des tartines !



Emily : Tu étais au téléphone ?
Richard : Appel longue distance
Lorelai : Dieu ?
Richard : Londres
Lorelai : Dieu vit à Londres ?
Richard : Ma mère vit à Londres
Lorelai : Ta mère est Dieu ?
Richard : Lorelai...
Lorelai : Alors Dieu *est* une femme !
Richard : Lorelai.
Lorelai : *Et* quelqu'un de la famille ! C'est super, je vais lui demander de me rendre de services !
Richard : Faites la taire ..
Rory : Si je pouvais...

Rory : Je sais. Je me suis faite manipuler. Ca fait partie du plan diabolique de mon grand-père de contrôler ma vie, d'abolir mon libre arbitre, me propulser dans le monde des Gilmore, me parer de perles et détruire ma vie. J'ai oublié un truc ?
Lorelai : Laisse moi réfléchir. Manipuler, diabolique, perles... Non tu as dû tout dénoncer. As-tu appelé mon père le manipulateur ?
Rory : Non.
Lorelai : N'oublie jamais de l'appeler le manipulateur.
Rory : Je tacherai de ne plus commetre cette erreur
[épisode 3.08]



Rory : Il faut que je sache ce qui m'attend. Est-ce que je peux l'inviter (Jess) à venir me voir ?
Lorelai : Tu peux l'inviter à venir évidemment.
Rory : Et est-ce qu'il aura le droit de franchir le sueil ?
Lorelai : Oui, il a le droit de franchir le seuil.
Rory : Tu disctueras avec lui ?
Lorelai : Oh c'est pas vrai...
Rory : Tu disctueras avec lui ?
Lorelai : On se fera un bel échange de grognements.
Rory : D'accord. Voyons. Admettons que vous soyez à la maison et qu'il y a le feu, et que tu peux ou le sauver lui ou sauver tes chaussures. Qu'est-ce que tu fais ?
Lorelai : Ca dépend si c'est lui qui a mis le feu.
[épisode 3.08]



Lorelai : Oh, tu fais des achats pour les fêtes ?
Kirk : Je fais en effet des achats et c'est la veille des fêtes, mais mes achats n'ont aucune relation directe avec la fête en question.
Lorelai : Oh, mais qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Kirk : Oh, rien, un petit coup de griffe, c'est tout.
Lorelai : HO, moi je dirais plutôt un gros. Wauw, pomade, désinfectant,... c'est pour quoi faire tout ça ?
Kirk : Et, bien Kirk et moi devons faire face à une petite période d'adaptation.
Lorelai : Kirk le chat ?
Kirk : Il n'y a rien de méchant, c'est beaucoup moins grave que ça en a l'air.
Lorelai : OUi, je vois ça. Mais comment c'est arrivé ? Vous jouiez je suppose
Kirk : Nous n'avons pas encore commencé à jouer. C'est arrivé quand je suis accidentellement entré dans ma chambre sans m'annoncer.
Lorelai : Je te demande pardon.
Kirk : J'ai découvert que Kirk aimait que je m'annonce avant d'entrer dans une pièce où il se trouve.
Lorelai : Et tu devais t'annoncer de quelle façon ?
Kirk : Et bien il suffit que je dise "est-ce que je peux entrer ?" depuis la pièce adjacente. C'est tout. Si non il est un peu... contrarié. Ce n'est qu'une petite égratinure encore une fois. Rien de bien méchant.
Il se retourne
Lorelai : Oh Kirk, ta nuque aussi.
Kirk : Oui il s'agit d'une autre erreur de ma part. J'ai posé sa gamelle par terre devant lui, il a vraiment horreur de ça. Ou elle a horreur de ça.
Lorelai : Je croyais que Kirk était un mâle.
Kirk : J'ai supposé que s'en était un. Il ne m'a pas encore exposé ses... parties intimes. Enfin, il ou elle...
[épisode 3.09]